Strep throat, epiglottitis, and esophagitis are some possible causes of pain when swallowing. Throat infections are one of the most common causes of pain when swallowing. These include strep throat, which is an infection with Streptococcal bacteria. ... pain in the soft palate.