For one thing, birds don't see the world as mammals do. Sometimes birds don't perceive windows as a barrier. Instead, reflections in glass look to them like open space, so they fly full-speed into the window. Also, what we recognize as just a reflection in a window might look like another bird to a bird.
