In stages 3 and 4, symptoms still include difficulty breathing, chest pains, and coughing, but these symptoms may be more severe. Symptoms specific to pleural mesothelioma begin to emerge in these stages. This is when most patients are diagnosed. ... Shortness of breath (dyspnea)