Hip pain. ... More specifically with hip pain, the cause can lie in your mattress. Having a mattress that's too hard or too soft might not be good for your body's natural alignment, meaning they will ache. A poor quality mattress can also cause this as it will not give the proper support that your body needs.